1 00:01:20,640 --> 00:01:22,768 Zdravnik priporoča ... 2 00:01:22,840 --> 00:01:27,129 dvostranska salpingo-ooforektomija. 3 00:01:27,200 --> 00:01:30,283 Kdo ne mara operacije z "ooph" v njem? 4 00:01:30,400 --> 00:01:34,041 Ja, no, uh... 5 00:01:34,120 --> 00:01:37,010 uh, DOC... 6 00:01:37,080 --> 00:01:40,562 je postavil določene omejitve glede invazivnih 7 00:01:47,680 --> 00:01:49,523 To se ne bo zgodilo. 8 00:01:53,040 --> 00:01:55,122 Nimate nobenih možnosti. 9 00:01:55,200 --> 00:01:57,771 - Držali bomo kemoterapije. - "Mi"? 10 00:01:57,840 --> 00:02:00,810 Imate tudi vi raka na jajčnikih? 11 00:02:00,880 --> 00:02:02,928 Jaz sem tvoj svetovalec. Tukaj sem, da vam pomagam skozi to. 12 00:02:03,000 --> 00:02:05,526 Ni "skozi to." 13 00:02:05,600 --> 00:02:09,366 - Umrl bom. - Hej, daj no. 14 00:02:09,480 --> 00:02:11,164 Lahko bi živel leta. 15 00:02:11,240 --> 00:02:14,050 - To je prekleta laž. - Jezik! 16 00:02:14,120 --> 00:02:15,884 Poglej, vem, da je to težko zate. 17 00:02:15,960 --> 00:02:18,770 Moj bratranec je imel raka na pljučih. 18 00:02:18,840 --> 00:02:21,605 Ni mu kazalo dobro, vendar je obstal s kemoterapijo... 19 00:02:21,680 --> 00:02:24,081 in zdaj se je vrnil popravljanje streh v Oneonti. 20 00:02:24,160 --> 00:02:26,447 Srečni pes, tvoj bratranec. 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,887 jaz? Mrtva raca. 22 00:02:30,560 --> 00:02:33,086 Poskušati moraš ostati pozitiven. 23 00:02:33,160 --> 00:02:35,242 Nihče ne pozna prihodnosti. 24 00:02:35,320 --> 00:02:38,324 Zdravniki poznajo prihodnost. 25 00:02:38,400 --> 00:02:41,085 Mislijo, da potrebujem operacijo. 26 00:02:43,800 --> 00:02:45,609 Želim si, da bi ti lahko pomagal. 27 00:02:45,680 --> 00:02:47,682 Ampak to ni v tvojih rokah. 28 00:02:47,760 --> 00:02:52,004 Vedno je izven vaših rok. 29 00:02:52,080 --> 00:02:55,163 Vsi ste enaki. 30 00:02:55,240 --> 00:02:57,891 Neuporabna. 31 00:03:10,900 --> 00:03:18,900 00:03:33,529 - V redu? - Mm-hmm. 33 00:03:37,320 --> 00:03:38,924 ¿ Si? 34 00:03:55,960 --> 00:03:57,325 v redu 35 00:04:10,560 --> 00:04:13,040 Obleke! Na tla! Dol! 36 00:04:19,640 --> 00:04:21,881 Samo ostani spodaj. 37 00:04:24,200 --> 00:04:26,487 Brez barvnih paketov. Nočem denarja Smrkcev. 38 00:04:34,600 --> 00:04:35,806 Napolni vrečko. 39 00:04:53,520 --> 00:04:54,567 ne. 40 00:05:05,840 --> 00:05:07,330 Stop. 41 00:05:47,600 --> 00:05:49,967 Je bil zadet? 42 00:05:50,040 --> 00:05:52,281 Lahko ga peljemo k tistemu veterinarju. 43 00:06:02,480 --> 00:06:04,005 Marco. 44 00:06:26,480 --> 00:06:28,244 Marco? 45 00:06:36,320 --> 00:06:39,403 Dobro izgledaš, Red. Imaš zeleni palec. Poglej tole 46 00:06:39,480 --> 00:06:41,687 To ni raketna znanost. 47 00:06:44,360 --> 00:06:46,840 Kaj je to? 48 00:06:46,920 --> 00:06:49,730 Oh. Razmišljal sem Lahko bi vzel malo prostora ... 49 00:06:49,800 --> 00:06:53,282 da se moji lastni fantje malo razjezijo. 50 00:06:54,240 --> 00:06:56,720 - Kaj sadiš? - Zelenjava. 51 00:06:56,800 --> 00:06:59,406 Ne skrbi. Sam bom poskrbel zanje. 52 00:06:59,520 --> 00:07:03,684 Pridi zjutraj, zapojte jim pesem. 53 00:07:03,760 --> 00:07:04,966 Vsako jutro? 54 00:07:05,040 --> 00:07:07,566 No, ko bo topleje, Premaknil jih bom ven. 55 00:07:07,640 --> 00:07:09,722 Ste prepričani, da ni prezgodaj? 56 00:07:09,800 --> 00:07:13,521 Če tukaj zrastejo preveč, morda ne bodo dobro presadili. 57 00:07:13,600 --> 00:07:16,490 To je samo majhna zelenjava, kot squash. 58 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 Brokoli ni pička. 59 00:07:18,600 --> 00:07:21,080 Ne skrbi. Vem o čem govorim. 60 00:07:21,160 --> 00:07:24,004 Ta lonec je prevelik za to sadiko. 61 00:07:24,080 --> 00:07:26,162 Prepričati se moraš, da si ureditev drenaže tukaj. 62 00:07:26,240 --> 00:07:28,049 nehaj! 63 00:07:29,680 --> 00:07:31,808 To je Jimmyjev lonec. 64 00:07:31,880 --> 00:07:34,042 To je fižolovo steblo. 65 00:07:34,120 --> 00:07:37,090 Mislila je, da gre ukrasti harfo velikanu. 66 00:07:37,160 --> 00:07:39,083 Bila je celota- 67 00:07:41,400 --> 00:07:43,129 v redu 68 00:07:43,200 --> 00:07:45,726 Če vas skrbi drenaža ... 69 00:07:45,800 --> 00:07:48,280 mogoče bi me lahko kupil nekaj manjših lončkov. 70 00:07:48,360 --> 00:07:50,931 ja Verjetno bo dobro. 71 00:07:51,000 --> 00:07:53,571 Pusti svoja semena. Spravil bom vaše rastline. 72 00:07:53,640 --> 00:07:57,486 Ne. Resnica je, Sam to rad počnem. 73 00:07:57,560 --> 00:07:59,801 Terapevtski. 74 00:07:59,880 --> 00:08:01,530 Se vidiva jutri. 75 00:08:03,200 --> 00:08:04,690 Dobro delo. 76 00:08:20,560 --> 00:08:22,210 Moram reči... 77 00:08:22,280 --> 00:08:25,284 nekaj je razveseljivega o tem, veš? 78 00:08:25,400 --> 00:08:27,482 Pranje oblačil nekoga drugega ... 79 00:08:27,560 --> 00:08:30,643 biti v službi drugemu človeku. 80 00:08:30,720 --> 00:08:34,566 No, samo počakaj, da naletiš nekatere med njimi prepojene spodnjice... 81 00:08:34,640 --> 00:08:36,244 ali madeže dreka na spodnjem perilu... 82 00:08:36,320 --> 00:08:38,368 in poglejte, kako ste zadovoljni. 83 00:08:40,040 --> 00:08:41,849 Razumem, kaj hočeš reči, Soso. 84 00:08:41,920 --> 00:08:44,605 Vzeti nekaj umazanega, zaradi česar ni več umazan. 85 00:08:46,440 --> 00:08:49,762 In, uh, ko že govorimo o pranju... 86 00:08:51,240 --> 00:08:55,529 vidiš, da so dobili novo vrsto deodoranta dol pri komisarju? 87 00:08:55,600 --> 00:08:58,331 - Pudrasto svež vonj. - Je to prav? 88 00:08:58,400 --> 00:09:00,368 Ja, imel bom da grem to preverit. 89 00:09:00,440 --> 00:09:03,728 Fantje, antiperspirant je tako slabo zate. 90 00:09:03,800 --> 00:09:05,643 Veste, da je popolnoma strupeno. 91 00:09:05,720 --> 00:09:07,848 Mišljena so naša telesa zadihati svobodno. 92 00:09:07,920 --> 00:09:10,890 "Dihaj." ja 93 00:09:10,960 --> 00:09:13,930 ja Veš, to si želim da smo imeli tu spodaj nekaj oken... 94 00:09:14,000 --> 00:09:15,889 da bi lahko prezračili prostor, veš 95 00:09:15,960 --> 00:09:18,691 Ja, hočejo reči, da smrdiš. 96 00:09:18,760 --> 00:09:21,161 jaz? 97 00:09:21,240 --> 00:09:23,481 Vemo, da je težko priti ven tiste depresivno-funk stvari... 98 00:09:23,560 --> 00:09:25,244 ko prvič prideš sem, ampak- 99 00:09:25,320 --> 00:09:28,130 Smrdiš. 100 00:09:29,920 --> 00:09:31,445 Pojdi pod tuš. 101 00:09:31,520 --> 00:09:33,602 V redu, Tucky, odnehaj. 102 00:09:35,000 --> 00:09:39,005 Oprostite? Leanne, odnehaj. 103 00:09:39,080 --> 00:09:41,924 Ker Leanne sem poznal bi temu umazanemu hipiju povedal... 104 00:09:42,000 --> 00:09:44,162 da si grem umivat dlakave jamice in njene dele. 105 00:09:45,600 --> 00:09:48,524 Toda namesto tega ste odšli sklepam nove prijatelje, kajne? 106 00:09:48,600 --> 00:09:52,400 Hmm. Kako gre? Ne morem si dobro predstavljati. 107 00:09:52,480 --> 00:09:56,007 Ker pravemu prijatelju ni treba ples okoli neke teme... 108 00:09:56,080 --> 00:09:58,970 in pravi prijatelj samo pove tako kot je. 109 00:09:59,040 --> 00:10:00,804 Glejte in se učite. 110 00:10:00,880 --> 00:10:04,646 Smrdiš kot preklet akvarij za želve. Pojdi pod tuš. 111 00:10:08,160 --> 00:10:10,970 Poskusiš umiti 80-letno žensko... 112 00:10:11,040 --> 00:10:14,328 ko je pozabljena tuširati en mesec. 113 00:10:14,400 --> 00:10:17,324 Čudne stvari rastejo v gubah. 114 00:10:17,400 --> 00:10:20,802 Leta smo skrivali Jimmyjevo stanje. 115 00:10:20,880 --> 00:10:23,963 Polovico dni smo porabili, da smo jo izsledili ko se je potepala... 116 00:10:24,040 --> 00:10:26,691 poskušam jo dobiti nazaj pravočasno za štetje... 117 00:10:26,760 --> 00:10:29,206 gledam jo vsak dan slabše. 118 00:10:29,280 --> 00:10:31,044 Kako bo jedla? 119 00:10:31,120 --> 00:10:33,487 Kako bo skrbeti zase? 120 00:10:33,560 --> 00:10:35,483 Končala bo na ulici in potem... 121 00:10:35,560 --> 00:10:38,404 - Moja domneva - mrtev v enem tednu. - Oh. 122 00:10:38,480 --> 00:10:41,962 Ne razumite nas narobe. Ostudno je, kar so naredili. 123 00:10:42,040 --> 00:10:45,840 In ona je- je bila ljubka ženska. 124 00:10:45,920 --> 00:10:48,844 Torej, sočutna sprostitev je res samo odlagališče in beži. 125 00:10:48,960 --> 00:10:54,251 Bolj kot odlaganje in stran kot zahrbtni, usrani pajki so. 126 00:10:54,320 --> 00:10:58,166 Poznam tega tipa, novinarja. Mogoče bi lahko pomagal. 127 00:10:58,240 --> 00:11:03,929 "Dementna babica na prostosti" ni seksi naslov in ni novica. 128 00:11:04,000 --> 00:11:07,322 Nihče ne skrbi o starih gospeh. 129 00:11:07,400 --> 00:11:10,370 Opominjamo vse da bodo umrli. 130 00:11:10,480 --> 00:11:13,484 Ne počutim se tako. 131 00:11:13,560 --> 00:11:15,847 Zdi se mi tolažilno biti okoli starih ljudi. 132 00:11:15,920 --> 00:11:18,446 Veseli smo, da smo lahko v pomoč. 133 00:11:31,800 --> 00:11:33,609 Moja babica umira. 134 00:11:33,680 --> 00:11:35,603 Žal mi je, da to slišim. 135 00:11:35,680 --> 00:11:38,251 Naučila me je plesti. 136 00:11:38,320 --> 00:11:40,891 Naredil sem odejo za mojo plišasto opico. 137 00:11:40,960 --> 00:11:42,849 Vzelo mi je šest mesecev. 138 00:11:42,920 --> 00:11:46,049 In potem ga je mama prodala pri prodaji na dvorišču za četrtino. 139 00:11:46,120 --> 00:11:48,248 Tvoja mama zveni kot kreten. 140 00:11:48,320 --> 00:11:51,005 Lahko je. 141 00:11:51,080 --> 00:11:53,651 Ampak ne moja babica, ne. 142 00:11:53,720 --> 00:11:58,362 Ko je dedek umrl, se je učila sama kako investirati na borzi... 143 00:11:58,440 --> 00:12:01,171 in postal res, res dober. 144 00:12:01,280 --> 00:12:04,409 Sama si je kupila hiša v Wellfleetu... 145 00:12:04,480 --> 00:12:08,565 in začela je kajakati. 146 00:12:08,640 --> 00:12:12,281 Vedno mi je govorila, »Pojdi ven in pojej svet, Piper. 147 00:12:12,360 --> 00:12:14,601 Naj se ne zatakne doma z nekim moškim." 148 00:12:16,120 --> 00:12:18,851 Morda sem to vzel zadnji del preveč dobesedno. 149 00:12:20,320 --> 00:12:22,004 Chapman. 150 00:12:28,040 --> 00:12:29,883 Naj ugibam. 151 00:12:29,960 --> 00:12:32,804 "Draga gospodična Chapman, nihče ne dobi dopusta. 152 00:12:32,880 --> 00:12:36,930 Ne ti, ne kdorkoli, predvsem pa ne ti. 153 00:12:37,000 --> 00:12:38,604 Ljubezen, DOC.« 154 00:12:38,680 --> 00:12:40,728 - Ali mi je toplo? - Dobil si dopust. 155 00:12:40,800 --> 00:12:43,610 - Smešno. - Pazi na sarkazem. 156 00:12:43,680 --> 00:12:46,809 Opravil sem nekaj telefonskih klicev, premaknil postopek. 157 00:12:46,880 --> 00:12:48,928 Moraš iti in se posloviti svoji nani. 158 00:12:49,000 --> 00:12:50,968 Oh, moj bog. 159 00:12:55,320 --> 00:12:57,243 Oh, moj bog. 160 00:12:58,320 --> 00:12:59,765 Ali ti... Ali misliš resno? 161 00:12:59,880 --> 00:13:01,644 Ne postavljaj vprašanj, Chapman. 162 00:13:01,720 --> 00:13:03,768 Samo recite "hvala." 163 00:13:05,520 --> 00:13:07,568 Hvala. 164 00:13:08,520 --> 00:13:10,045 Hvala. 165 00:13:14,280 --> 00:13:16,282 Hvala, gospod Healy. Hvala. 166 00:13:16,360 --> 00:13:18,681 v redu Vabljeni. 167 00:13:18,760 --> 00:13:21,604 Ni za kaj, Chapman. Vabljeni. 168 00:13:22,880 --> 00:13:25,884 Ali je rekel "odpust"? 169 00:13:25,960 --> 00:13:27,610 Gluh si kot palica, srček. 170 00:13:27,680 --> 00:13:29,364 Nihče ne dobi dopusta. 171 00:13:31,520 --> 00:13:33,249 dobro jutro 172 00:13:33,320 --> 00:13:35,891 jutro. kako si 173 00:13:37,480 --> 00:13:39,164 Dobro jutro, sonček. 174 00:13:39,240 --> 00:13:42,369 Kaj je to? - To je vroča čokolada. 175 00:13:42,440 --> 00:13:47,002 Malo sladkega za mojega... tebe. 176 00:13:47,080 --> 00:13:48,684 Hvala, Joel. 177 00:13:53,080 --> 00:13:56,163 - Je bilo prevroče? - Je v tem žganje? 178 00:13:56,240 --> 00:13:59,005 ja Ta je moj. 179 00:13:59,080 --> 00:14:01,447 Uf. Kaj je narobe s teboj? 180 00:14:01,520 --> 00:14:03,761 - Dragi, to je za okus. - Ne kliči me srček. 181 00:14:03,840 --> 00:14:06,047 Ne moreš me klicati srček če ne moreš vrniti mojih besedil. 182 00:14:06,120 --> 00:14:08,691 Kolikokrat ti moram povedati? Ne pišem sporočil. 183 00:14:08,760 --> 00:14:11,286 v redu Če želite da govoriš z mano, pokliči. 184 00:14:11,360 --> 00:14:13,601 Ali pa se odpelji do moje hiše, veš. 185 00:14:13,680 --> 00:14:16,809 Toda po polnoči, ko moja sostanovalka spi. 186 00:14:16,880 --> 00:14:20,282 Caputo, poglej to. Vidiš tole? Prekleto vidiš to? 187 00:14:20,360 --> 00:14:22,931 Tvoj čevelj? Vidim tvoj čevelj. Lep čevelj je. 188 00:14:23,000 --> 00:14:25,082 - "Lepo"? - Visoko. 189 00:14:25,160 --> 00:14:28,528 To so prekleti Louboutinki z gumo na podplatu. 190 00:14:28,600 --> 00:14:31,080 Stopil sem v gumi niti dva metra v zgradbo. 191 00:14:31,160 --> 00:14:33,003 Kje zaporniki dobijo žvečilni gumi? 192 00:14:33,080 --> 00:14:34,844 Žvečilni gumi je kontraband. 193 00:14:34,920 --> 00:14:37,366 Caputo, kako za vraga je vstopiti, prežvečiti, izpustiti ... 194 00:14:37,480 --> 00:14:41,041 in se zatakne na dno mojega zelo dragega čevlja? 195 00:14:41,120 --> 00:14:43,202 - Ne vem. - In to je tisto, kar me skrbi. 196 00:14:43,280 --> 00:14:45,886 Uveljavljam tvojo kvoto strelov. 197 00:14:45,960 --> 00:14:48,406 Delam vse, kar lahko. 198 00:14:48,480 --> 00:14:51,404 No, naredi bolje. Prevzemite nadzor. 199 00:14:51,480 --> 00:14:54,245 - Ti, delaš tukaj? - Ja, gospa. 200 00:14:54,320 --> 00:14:56,926 Ne kličite me "gospa." Nisem stara gospa vrečeš živila za. 201 00:14:57,040 --> 00:14:59,441 Ti si kazenski uradnik. 202 00:14:59,520 --> 00:15:01,522 Vaša naloga je uveljaviti pravila. 203 00:15:01,600 --> 00:15:03,523 - Ali veš, kakšna so pravila? - Da. 204 00:15:03,600 --> 00:15:07,491 Ker prav zdaj, gledam noter poljubni smeri, vidim velike uhane. 205 00:15:07,560 --> 00:15:11,201 Vidim neodobrena ličila. Sem edini, ki to vidi? 206 00:15:11,280 --> 00:15:13,009 Ali imam super vid? 207 00:15:13,080 --> 00:15:15,082 Ali sem kot fant v Šesti čut... 208 00:15:15,160 --> 00:15:17,049 ki vidi prekrške nihče drug ne vidi? 209 00:15:17,120 --> 00:15:19,930 Ali sem v prekleto M. Night “Shalamalama” film... 210 00:15:20,000 --> 00:15:22,731 ali ga ta zapornik nosi zelena senčila? 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,485 Mislim, da se izgovarja Shyamalan. 212 00:15:27,280 --> 00:15:30,045 Bolje, da se vrnem na delo. 213 00:15:31,440 --> 00:15:33,363 gospodična Figueroa, vsi nosijo ličila. 214 00:15:33,440 --> 00:15:35,442 Oh, dobro. Nisem nora. 215 00:15:35,520 --> 00:15:39,320 Torej, ali boš kaj naredil glede tega, ali si tukaj samo za okras? 216 00:15:39,400 --> 00:15:41,402 Zapornik, počakaj. 217 00:15:42,960 --> 00:15:44,610 To je bilo popolnoma nepotrebno. 218 00:15:44,680 --> 00:15:47,809 Oh, sem ji naredil žalostne pasje oči videti še bolj žalosten? 219 00:15:47,880 --> 00:15:50,645 Vem, da imaš nekakšno patetiko “Ljubezen je...” risanka zaljubljena v njo... 220 00:15:50,760 --> 00:15:52,250 ampak to ni srednja šola. 221 00:15:52,320 --> 00:15:55,324 Opravi svoje delo, ali pa bom našel nekoga, ki bo. 222 00:15:57,760 --> 00:15:59,922 In naj se ta stušira. 223 00:16:06,440 --> 00:16:08,044 Ves čas sem tako prekleto utrujen. 224 00:16:08,120 --> 00:16:10,885 Povsod zaspim. Kot da sem nekrofil. 225 00:16:13,120 --> 00:16:15,168 Pridite gor z načrtom ali kaj? 226 00:16:15,240 --> 00:16:17,925 Zadnja ideja je bila, da se pretvarjam, da sem debel ... 227 00:16:18,000 --> 00:16:20,731 imejte ga v omari za metle, in ga nato pretihotapi v njegovi nogi. 228 00:16:20,800 --> 00:16:22,404 Ampak skoraj prepričan sem, da se je šalil. 229 00:16:22,480 --> 00:16:24,642 Lahko bi bil na nečem čeprav veš? 230 00:16:24,720 --> 00:16:28,008 Ljudje tukaj okoli se zdijo imeti najrazličnejše načine za sranje... 231 00:16:28,080 --> 00:16:30,765 tako da bi morda lahko ugotovite obratno. 232 00:16:33,800 --> 00:16:36,371 Vrh je dodatek za mojo kuhinjo. 233 00:16:36,440 --> 00:16:38,841 Spodaj je nekaj ugodnosti za moja dekleta. 234 00:16:38,920 --> 00:16:41,651 - Nočem nobene drame. - Brez drame. 235 00:16:41,720 --> 00:16:43,210 Samo posel. 236 00:16:59,360 --> 00:17:02,364 Hej, gospa, ji jemljete kri? ali ji dati tetovažo? 237 00:17:02,440 --> 00:17:05,011 - Dajem vse od sebe. - Ja, no, tvoj najboljši je zanič. 238 00:17:05,080 --> 00:17:09,722 Morda boste kmalu začeli bruhati tako da ne moreš toliko govoriti, kajne? 239 00:17:10,600 --> 00:17:12,489 Pojdi potisni glavo v vedro. 240 00:17:15,040 --> 00:17:18,089 Hvala za obrambo moje žile, vedro fant. 241 00:17:18,160 --> 00:17:21,130 Ja, no, ona je neuporabna prasica. 242 00:17:21,200 --> 00:17:22,850 Ona je pijanica. 243 00:17:22,920 --> 00:17:25,241 - O čem govoriš? - Pazi. 244 00:17:25,320 --> 00:17:27,891 Spustila ji bo kri na oknu... 245 00:17:27,960 --> 00:17:32,488 krog nazaj v kabinet, kjer hranijo denarnice. 246 00:17:32,560 --> 00:17:34,801 Potem bo obrnila hrbet ... 247 00:17:34,880 --> 00:17:38,407 in vzela bo nekaj. 248 00:17:40,400 --> 00:17:42,289 Potem pa zapri... 249 00:17:42,360 --> 00:17:44,886 in odtrgajte žvečilni gumi v njena usta. 250 00:17:45,000 --> 00:17:46,843 Je kot ura. 251 00:17:46,960 --> 00:17:50,442 Vsakih 20 minut ali več. 252 00:17:50,520 --> 00:17:52,409 sranje 253 00:17:52,480 --> 00:17:54,562 Zapiral si sklep. 254 00:17:54,640 --> 00:17:57,849 Tukaj imamo čas. Nisi tako zanimiv. 255 00:17:57,920 --> 00:17:59,649 V redu, v redu. 256 00:17:59,720 --> 00:18:03,930 Torej, če bi izpeljal rop v tej sobi, kako bi to storil? 257 00:18:04,000 --> 00:18:06,810 Še zadnji rop, preden grem? 258 00:18:06,880 --> 00:18:09,326 - To niso filmi, fant. - Ne. 259 00:18:09,440 --> 00:18:12,171 Daj no, posmehuj se mi. Imam raka. 260 00:18:13,440 --> 00:18:15,727 Kdo je znak, pametnjakovič? 261 00:18:18,760 --> 00:18:20,888 Pijana prasica. Ja, ukradimo ji denarnico. 262 00:18:20,960 --> 00:18:23,531 V redu, prav. Igral bom. 263 00:18:25,440 --> 00:18:29,081 Danes imamo srečo. Imam CO Ford. 264 00:18:29,160 --> 00:18:33,609 Pravzaprav se dvigne z riti pregledati voznika enkrat na uro. 265 00:18:33,680 --> 00:18:35,364 Traja pet minut. 266 00:18:35,440 --> 00:18:37,841 Potem si vzame odmor v kopalnici. 267 00:18:37,920 --> 00:18:40,969 - Dve minuti. - Dobro. 268 00:18:41,040 --> 00:18:45,170 Potem vzame kavo. To je še štiri, največ. 269 00:18:45,240 --> 00:18:47,561 In receptorka je kadilka. 270 00:18:47,640 --> 00:18:51,440 Vzame si odmor vsake tri ure na točko. 271 00:18:51,520 --> 00:18:53,090 Torej, kako naj vem katera torbica je Drunkyjeva? 272 00:18:53,160 --> 00:18:56,050 Počuti se za tistega z bučko. 273 00:18:56,120 --> 00:19:01,047 Smokeyjev zadnji odmor je bilo... pred eno uro-15. 274 00:19:02,480 --> 00:19:04,767 Torej kaj? Ali samo čakamo? 275 00:19:04,840 --> 00:19:06,649 Čakamo. 276 00:19:06,720 --> 00:19:09,121 Hitreje bi bilo, če bi šel po Steinwayu. 277 00:19:09,200 --> 00:19:11,043 Le da je gradnja. 278 00:19:11,120 --> 00:19:13,600 Andy, moraš najti pot okoli tega, prav? 279 00:19:13,680 --> 00:19:16,843 - Ni problema. - Se bosta ustavila? Hej, to je služba. 280 00:19:16,920 --> 00:19:19,161 Delaj zdaj, igraj se kasneje. razumem. 281 00:19:19,240 --> 00:19:21,322 V redu, poslušaj. 282 00:19:21,400 --> 00:19:23,164 Gledamo tri blagajne in en stražar. 283 00:19:23,240 --> 00:19:24,924 Pokril bom stražarja. 284 00:19:25,000 --> 00:19:27,321 Don, ti plačaj denar, prav? 285 00:19:27,400 --> 00:19:29,926 In to moramo storiti pred poldnevom ... 286 00:19:30,000 --> 00:19:32,606 ker je petek, in dodajo dodatne ljudi po kosilu. 287 00:19:35,160 --> 00:19:37,162 Lahko obvladaš stražarja? 288 00:19:40,960 --> 00:19:42,962 Ta prekleti tip. 289 00:19:44,280 --> 00:19:47,921 Bi lahko poskrbel za stražarja v Baysideu? 290 00:19:48,040 --> 00:19:51,522 Dva v First National? 291 00:19:51,600 --> 00:19:54,763 Nisem bil jaz tisti, ki je prestrašil v Commerce Bank, kajne, Don? 292 00:19:56,440 --> 00:19:58,681 v redu 293 00:19:58,800 --> 00:20:01,326 -Smo pripravljeni na pot? - Odhajam. 294 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Počakajte. Še nekaj. 295 00:20:10,360 --> 00:20:11,964 Ah, moraš to narediti vsakič? 296 00:20:14,280 --> 00:20:15,770 To je sreča. 297 00:20:15,840 --> 00:20:19,003 Ustavite se. Ustavite tukaj. Tam je avto. 298 00:20:25,960 --> 00:20:27,883 Andy, kaj počneš? Preklopiti moramo. 299 00:20:27,960 --> 00:20:30,167 - Gremo. - Potrebujem minuto. 300 00:20:30,240 --> 00:20:32,686 Papi, nimamo minut. pridi no Ni časa za počitek. 301 00:20:32,760 --> 00:20:34,489 Rosa! 302 00:20:38,120 --> 00:20:40,805 - Mislim, da ima srčni napad. - Gremo. 303 00:20:43,080 --> 00:20:44,764 Prosim, ne počni tega, papi. Prosim, v redu? 304 00:20:44,840 --> 00:20:47,366 Moramo videti Niagarske slapove, v redu? Dobili smo vstopnice za Cats. 305 00:20:47,440 --> 00:20:49,124 Prosim, papi. Prosim. 306 00:20:49,200 --> 00:20:50,725 Dios mío, papi. 307 00:20:54,720 --> 00:20:58,486 Oh, moj bog. To se ne more ponoviti. 308 00:20:58,560 --> 00:21:00,483 Ne spet. 309 00:21:00,560 --> 00:21:03,166 Papi, prosim. 310 00:21:15,000 --> 00:21:18,209 Pozdravljeni. Dobili ste Carol Chapman. 311 00:21:18,280 --> 00:21:22,490 Pustite svoje ime, številko in vedno tako kratko sporočilo... 312 00:21:22,560 --> 00:21:25,723 - in vrnil ti bom klic čim prej- - Moj Bog. kje so 313 00:21:25,800 --> 00:21:28,201 En klic na obsojenca. Tam je vrsta. 314 00:21:28,280 --> 00:21:31,045 - To sploh ni bil klic. - Odložil si. Vrni se v vrsto. 315 00:21:31,120 --> 00:21:33,361 Moram se dogovoriti za moj dopust. 316 00:21:37,720 --> 00:21:39,245 V redu. 317 00:21:39,360 --> 00:21:43,126 Seveda, za Veltliner je suho. Grüner Veltliner je sladko vino. 318 00:21:43,200 --> 00:21:46,010 Povedal sem ti, da ne mara sladkih vin. 319 00:21:46,080 --> 00:21:48,651 Zato nisi dobil pogodbe. 320 00:21:48,720 --> 00:21:50,848 Medtem narekuje roman. 321 00:21:52,400 --> 00:21:54,004 Ti, Chapman. 322 00:21:56,240 --> 00:21:58,811 - Tisti sijaj za ustnice? - Ne, ne, ne. ne. 323 00:21:58,920 --> 00:22:00,570 To so samo moje ustnice. 324 00:22:00,640 --> 00:22:03,211 - Kaj pa trepalnice? - Rodil sem se z njimi. 325 00:22:03,280 --> 00:22:04,805 V redu. 326 00:22:07,120 --> 00:22:09,487 Ne bi me razočaral. 327 00:22:09,560 --> 00:22:11,210 sranje 328 00:22:11,280 --> 00:22:13,487 Zagorelo naj bi. 329 00:22:13,600 --> 00:22:15,841 To je najbolj neumna stvar sem že kdaj videl. 330 00:22:15,920 --> 00:22:20,482 Hej, ali se motim, če domnevam, da ti in Fischer je jahal konja? 331 00:22:20,560 --> 00:22:24,281 Ne poljubljam in ne povem, ampak, uh, zajebal sem jo. 332 00:22:24,360 --> 00:22:25,805 Ne, nisi. 333 00:22:25,880 --> 00:22:27,644 Prijel sem jo za joške. 334 00:22:27,720 --> 00:22:30,087 - Ne, nisi. - Ne, sem. 335 00:22:30,200 --> 00:22:32,726 res? Hmm. 336 00:22:32,800 --> 00:22:35,041 To je dlje, kot sem jaz. 337 00:22:35,120 --> 00:22:36,849 - Ljubosumen? - Ne. 338 00:22:36,920 --> 00:22:40,925 sploh ne. Zdaj vem ima grozen okus. 339 00:22:42,320 --> 00:22:43,845 - Hej. - Vau. 340 00:22:43,920 --> 00:22:45,922 Mm-hmm. sem ti rekel. 341 00:22:47,800 --> 00:22:50,963 - Kako to sploh deluje? - Bog, ti si vodja elektrike. 342 00:22:51,040 --> 00:22:53,725 Ja, vem, ampak kako to deluje? 343 00:22:53,800 --> 00:22:56,201 - Luschek. - Zapornik. 344 00:22:56,280 --> 00:22:58,647 Bolje, da je tam ducat baterij. 345 00:22:58,720 --> 00:23:00,210 Še enkrat jih preštejte. 346 00:23:00,280 --> 00:23:03,124 Ena, dva, tri. 347 00:23:03,200 --> 00:23:07,171 Jebiga, stari. kaj- Kaj pride po treh? sem pozabil 348 00:23:07,280 --> 00:23:08,884 Nisi kadil tukaj zunaj, kajne? 349 00:23:08,960 --> 00:23:10,769 Zakaj misliš, da sem kadilec? 350 00:23:10,840 --> 00:23:13,366 Ker si odraščal v Oswegu. 351 00:23:13,440 --> 00:23:15,010 No, odnehal sem. 352 00:23:15,120 --> 00:23:17,122 Več, uh, denarja za viski. 353 00:23:18,480 --> 00:23:20,721 Voham dim. 354 00:23:25,240 --> 00:23:27,686 Je to maskara? Zakaj imaš maskaro? 355 00:23:27,800 --> 00:23:29,802 Ker ga prodajajo v trgovini. 356 00:23:33,400 --> 00:23:36,131 - Držite svoje ljudi v vrsti. - V redu. 357 00:23:37,840 --> 00:23:39,842 Kakšne so te joške? 358 00:23:41,560 --> 00:23:45,246 Ta članek kar naprej reže moj strip. Zdaj nimajo nog. 359 00:23:45,360 --> 00:23:49,081 Oh, ona nosi pete. Zdaj razumem, kdo je prašič. 360 00:23:49,160 --> 00:23:52,050 Moral bi jo imeti drži tudi denarne vrečke. 361 00:23:52,120 --> 00:23:55,488 »Draga Flaca, moj bunki mi dviguje sranje. 362 00:23:55,560 --> 00:23:57,688 Kako naj ravnam v situaciji?« 363 00:23:57,760 --> 00:24:00,001 - Ne moreš reči "sranje." - No, lahko rečem "prasica"? 364 00:24:00,080 --> 00:24:01,730 Ker tukaj je tisto, kar pravi Flaca. 365 00:24:01,800 --> 00:24:04,167 Poskusi utemeljiti psico odložiti lepljive prste ... 366 00:24:04,240 --> 00:24:07,289 če pa ne posluša, jo vleci tja, kjer nihče ne vidi... 367 00:24:07,360 --> 00:24:08,850 in jo res dobro udari po glavi. 368 00:24:08,920 --> 00:24:10,809 ššš 369 00:24:10,880 --> 00:24:13,281 - Jezus je to videl. - Ne moreš napisati ničesar od tega. 370 00:24:13,360 --> 00:24:15,840 Veste, da je uprava mora vse to odobriti. 371 00:24:15,920 --> 00:24:18,924 Zakaj ji ne rečeš, naj gre kupiti trdna ključavnica na komisiji? 372 00:24:19,000 --> 00:24:20,764 To pravim. 373 00:24:20,840 --> 00:24:23,889 Kupite ključavnico, jo zataknite v nogavico in zakleni psico. 374 00:24:23,960 --> 00:24:26,042 Ne. To moramo dokončati. 375 00:24:26,120 --> 00:24:27,849 To mora biti opravljeno do jutri. 376 00:24:27,920 --> 00:24:30,082 - Mislil sem, da imamo čas do torka. - Mm-mmm. 377 00:24:30,160 --> 00:24:33,323 - V torek me ne bo tukaj. - Oh, kaj? Si vzameš osebni dan? 378 00:24:33,400 --> 00:24:35,846 - Ne. Dobil sem dopust. - Zares? 379 00:24:35,920 --> 00:24:38,730 - Počakaj. Ni šans. - Ja. 380 00:24:38,800 --> 00:24:41,041 Moja babica je bolna. Prijavil sem se in šlo je skozi. 381 00:24:41,120 --> 00:24:43,691 Tudi jaz sem se prijavil. Ljudje so celo poklicali upravnika. 382 00:24:43,760 --> 00:24:45,364 To sranje nikoli ne deluje. 383 00:24:45,440 --> 00:24:47,681 vem Imel sem skoraj popolnoma obupal. 384 00:24:47,760 --> 00:24:51,048 Zdaj se moram posloviti, povej ji kako zelo jo ljubim. 385 00:24:51,120 --> 00:24:53,726 Yo, umakni to sranje s poti kot v petih minutah. 386 00:24:53,800 --> 00:24:55,848 Povej, kar moraš povedati, super hitro. 387 00:24:55,920 --> 00:24:57,684 Potem bodi kot, »Mir, abuelita. 388 00:24:57,760 --> 00:25:02,084 V klubu bom s svojim Long Islandom in moj debeluh, zaradi katerega ploska.” 389 00:25:02,160 --> 00:25:03,969 Nikakor ta bela rit bo ploskal. 390 00:25:04,040 --> 00:25:06,008 Hej, hej, hej. 391 00:25:06,080 --> 00:25:07,889 Dekleta bodo jezna nate. 392 00:25:07,960 --> 00:25:11,362 Nekako bi te rad udaril. Raje pazite na hrbet. 393 00:25:11,440 --> 00:25:13,920 - Imaš dopust, Chapman? - Sem. 394 00:25:14,000 --> 00:25:17,049 Bil sem v katoliški cerkvi veliko let... 395 00:25:17,160 --> 00:25:20,881 in to je moj prvi pravi čudež. 396 00:25:20,960 --> 00:25:23,645 - Uporabite ga dobro. - Bom. 397 00:25:23,720 --> 00:25:27,691 Šel bom in bom z mojo babico... 398 00:25:27,760 --> 00:25:31,446 in ji postavite vsa vprašanja Nikoli nisem vprašal. 399 00:25:35,920 --> 00:25:37,729 Kaj je to? 400 00:25:37,800 --> 00:25:42,601 Smoothie. Uh, ohrovt in datlji in mandljevo mleko. 401 00:25:43,720 --> 00:25:45,688 - Ali kadiš? - Ne. 402 00:25:45,760 --> 00:25:48,764 Toda včasih žvečim tobak. 403 00:25:48,840 --> 00:25:51,844 Žvečilni tobak premaga namen pitja ohrovta, kajne? 404 00:25:51,920 --> 00:25:56,369 No, to rad mislim se izničita, mogoče. 405 00:25:56,440 --> 00:25:59,171 Hm, ali ti lahko pomagam? z nečim oz. 406 00:25:59,240 --> 00:26:00,730 - Tihotapstvo. - Prav. 407 00:26:00,800 --> 00:26:03,041 Počutim se, kot da igram Whac-A-Mole tukaj. 408 00:26:03,120 --> 00:26:05,646 Jaz-premagal sem ga na enem mestu, in to - pojavi se v drugem. 409 00:26:05,720 --> 00:26:07,768 - Ja. - Povedati mi moraš, če kaj vidiš. 410 00:26:07,840 --> 00:26:11,003 - Ja, seveda. ja - Ja? 411 00:26:12,080 --> 00:26:15,243 Ne upajte si poskusiti zaščititi kogarkoli. 412 00:26:15,320 --> 00:26:18,369 Vem, da je težko. Vem, da na tem mestu sklepaš prijateljstva. 413 00:26:18,440 --> 00:26:21,683 - Ne, ne vem. jaz ne- - Veš. Zgodi se. 414 00:26:21,760 --> 00:26:24,843 Včasih niti ne zavedaj se, da se dogaja ... 415 00:26:24,920 --> 00:26:28,003 in kar naenkrat, ugotoviš, da nekomu zaupaš. 416 00:26:28,080 --> 00:26:29,809 Nekoga vprašaš za nasvet. 417 00:26:29,880 --> 00:26:32,565 Ta oseba ni tvoj prijatelj. 418 00:26:32,640 --> 00:26:34,130 Ta oseba- 419 00:26:35,360 --> 00:26:36,725 K-kaj? 420 00:26:37,960 --> 00:26:39,485 Jebiga. 421 00:26:41,360 --> 00:26:43,601 Prekleto! 422 00:26:43,680 --> 00:26:45,205 Jebiga! 423 00:26:46,280 --> 00:26:47,770 Jebiga! 424 00:26:53,040 --> 00:26:56,362 Oh, hej. Poglej me. Še vedno sem tukaj. 425 00:26:57,480 --> 00:26:59,721 Samo opravljam svoje delo, Morello. 426 00:26:59,800 --> 00:27:02,201 Fischer ni nikoli prišel na obisk ko je imela Roso. 427 00:27:02,280 --> 00:27:03,850 Veste, kaj bi naredila? 428 00:27:03,920 --> 00:27:07,811 Prinesla bi mi Heath bar in hladen Dr. Pepper na koncu dneva. 429 00:27:07,880 --> 00:27:09,848 Ali ni to premišljeno? Oh! 430 00:27:09,920 --> 00:27:13,049 Mogoče bi lahko to naredil ko me prideš preverit. 431 00:27:14,680 --> 00:27:16,444 Se vidiva čez eno uro, Morello. 432 00:27:16,520 --> 00:27:20,525 v redu V redu, v redu. Mogoče bi me lahko le pripeljal prazna steklenica, v katero bi se lahko polulal. 433 00:27:20,600 --> 00:27:22,250 Ne morem zapustiti kombija, kajne? 434 00:27:22,320 --> 00:27:26,530 Oh, lahko greš ven in počepneš zadaj in se nato vrni noter. 435 00:27:26,600 --> 00:27:28,841 v redu super Hvala. 436 00:27:28,920 --> 00:27:30,843 najlepša hvala 437 00:27:39,920 --> 00:27:43,481 Uh, no, grem v kopalnico. 438 00:27:46,920 --> 00:27:48,365 medicinska sestra. medicinska sestra? 439 00:27:48,440 --> 00:27:51,046 Lahko prideš sem, prosim? 440 00:27:51,120 --> 00:27:55,762 - Je vse v redu? - Mislim, da moja vrata puščajo. 441 00:27:55,840 --> 00:27:59,003 Uh, ne. Meni se zdi v redu. 442 00:27:59,080 --> 00:28:01,924 Oh, kakšen... kako lep prstan. 443 00:28:02,000 --> 00:28:05,641 Oh. Kaj je to? Dva karata? 444 00:28:05,720 --> 00:28:08,724 Je. Kaj? Ste bili tat draguljev? 445 00:28:08,800 --> 00:28:12,168 Ne, to nikoli ni bil moj glavni nastop, ampak všeč mi je bling. 446 00:28:12,240 --> 00:28:15,130 - Šest tisočakov? - Toplo. 447 00:28:15,200 --> 00:28:18,329 sedem? Osem? 448 00:28:18,400 --> 00:28:21,643 Osem in pol. Moj zaročenec je regionalni vodja za Foodtown. 449 00:28:21,760 --> 00:28:23,888 Moral je varčevati za... - Dobro zanj. 450 00:28:23,960 --> 00:28:27,442 Malo sem žejen. Vodo bom, prosim. 451 00:28:27,520 --> 00:28:30,171 Oh. Ja, seveda. 452 00:28:30,240 --> 00:28:32,686 Bil je lažni alarm. 453 00:28:35,720 --> 00:28:37,722 Kaj za vraga, fant? 454 00:28:52,160 --> 00:28:57,644 Nikoli si nisem mislil Tako bi bil navdušen nad 63 $. 455 00:29:00,480 --> 00:29:02,482 - Dvajset dolarjev? - To je tvoj del. 456 00:29:02,560 --> 00:29:05,803 - Opravil sem vse delo. - Bil sem možgani operacije. 457 00:29:05,880 --> 00:29:08,486 - Yusef Miremadi? - Ona je bila možgani. 458 00:29:10,560 --> 00:29:12,449 Tvoja mama je tukaj. 459 00:29:14,280 --> 00:29:17,170 - Zdravnik mora govoriti z vami. - Mamin sin. 460 00:29:19,520 --> 00:29:22,524 Uh, vrnil se bom. 461 00:29:22,600 --> 00:29:24,887 V redu, ampak to ni dovolj. 462 00:29:26,880 --> 00:29:28,848 Nikoli ni dovolj. 463 00:29:31,640 --> 00:29:34,041 Petdeset tisočakov! 464 00:29:34,120 --> 00:29:38,330 - Nismo še doma. Ohladi. - Oh, tako je resen. 465 00:29:38,400 --> 00:29:41,722 pridi no Prej sva se poljubila. Čas je za poljub. 466 00:29:41,840 --> 00:29:43,808 Veš, da tega ne bom naredil. 467 00:29:43,880 --> 00:29:46,565 Ne. To je smola. 468 00:29:46,680 --> 00:29:49,047 Izrežite ga. Moramo se več voziti. 469 00:29:50,640 --> 00:29:52,210 Ustavite tukaj. 470 00:29:55,360 --> 00:29:57,203 Si vroč od službe? 471 00:29:57,280 --> 00:29:58,930 V redu. 472 00:30:04,120 --> 00:30:05,804 kaj počneš 473 00:30:05,880 --> 00:30:08,326 Zdaj se nočem zajebavati. To banko bom oropal. 474 00:30:08,400 --> 00:30:10,801 - Pravkar smo naredili enega. - Narediva še eno. 475 00:30:10,880 --> 00:30:13,486 Nič ne vemo o tej banki, v redu? 476 00:30:13,560 --> 00:30:16,086 Ne vemo, kdo dela, kje so alarmi. 477 00:30:16,160 --> 00:30:18,561 V redu, to je noro. jaz tega ne delam 478 00:30:18,640 --> 00:30:20,688 Potem te ne potrebujem. 479 00:30:20,760 --> 00:30:22,728 Da, potrebuješ me, Rosa. 480 00:30:24,160 --> 00:30:26,811 kaj počneš 481 00:30:26,880 --> 00:30:30,123 Poglej se in misliš, da si ves seren ker si dobil dopust. 482 00:30:30,200 --> 00:30:32,009 Moral bi ti dati lobanjo. 483 00:30:32,080 --> 00:30:34,686 - Kaj je lobanja? - Mulet z obritim vrhom. 484 00:30:34,760 --> 00:30:36,250 ooh 485 00:30:36,320 --> 00:30:40,006 No, lahko bi tudi. Moja družina pričakuje prekaljenega prestopnika. 486 00:30:40,080 --> 00:30:42,447 Lepo bi se bilo srečati enkrat njihova pričakovanja. 487 00:30:42,520 --> 00:30:45,285 Imate 48 ur v svobodnem svetu, fant. 488 00:30:45,360 --> 00:30:47,283 Imate velike načrte? 489 00:30:48,520 --> 00:30:50,727 Bodi z mojo družino. 490 00:30:50,800 --> 00:30:52,802 Glej, kako moja babica zbledi. 491 00:30:52,880 --> 00:30:55,645 Ah, daj no. To ne more biti to. 492 00:30:55,720 --> 00:30:58,200 Boš ostala s svojim možem? 493 00:30:58,280 --> 00:31:00,009 Ne... No, on ni moj mož. 494 00:31:00,080 --> 00:31:03,368 In sploh ne vem če sva več prijatelja. 495 00:31:03,440 --> 00:31:06,444 Mislim, ko pomislim na svoj dom, Mislim, kje živiva skupaj ... 496 00:31:06,520 --> 00:31:10,047 ampak ne živim več tam. 497 00:31:10,120 --> 00:31:13,647 sploh ne vem če so moje stvari še tam. 498 00:31:13,720 --> 00:31:16,883 Sploh ne vem, če moji losjoni so na umivalniku... 499 00:31:16,960 --> 00:31:19,247 ali če jih je vse vzel in jih dal v vrečko... 500 00:31:19,320 --> 00:31:21,607 in vsi samo puščajo drug čez drugega... 501 00:31:21,680 --> 00:31:23,489 ali če jih je samo pustil tam. 502 00:31:23,560 --> 00:31:26,370 Bodi- Bog ne daj naj se spremeni... 503 00:31:26,440 --> 00:31:30,240 ali narediti ali opaziti karkoli. 504 00:31:34,800 --> 00:31:38,247 Stvari so malo zapletene trenutno med nama. 505 00:31:38,320 --> 00:31:40,891 Torej, kako ti je uspelo, Chapman? 506 00:31:41,000 --> 00:31:43,128 Si dal Healyju malo dosegljivo? 507 00:31:43,200 --> 00:31:45,089 Bog, ne, ne. ne! 508 00:31:45,160 --> 00:31:48,403 Ne. Mislim, da so morda končno se mi je usmilil. 509 00:31:48,480 --> 00:31:52,087 Mislim, kmalu bom izgubil nekdo, ki ga ljubim. 510 00:31:52,160 --> 00:31:56,210 Mogoče... Mogoče ta zapor konec koncev ima srce. 511 00:31:56,280 --> 00:31:59,170 sranje! Prijavila sem se dvakrat. 512 00:31:59,240 --> 00:32:01,607 Ko je imel moj mož operacija na odprtem srcu... 513 00:32:01,680 --> 00:32:04,445 in za porod mojega prvega vnuka. 514 00:32:04,520 --> 00:32:07,205 Rekli so mi, naj se jebem. 515 00:32:07,320 --> 00:32:09,527 Nikoli nisem držal otroka ... 516 00:32:09,600 --> 00:32:13,082 in ljubim se nekaj držanja otroka. 517 00:32:13,200 --> 00:32:15,680 Tudi jaz sem se prijavil. 518 00:32:16,840 --> 00:32:19,241 - Nič. - Za kaj? 519 00:32:19,320 --> 00:32:22,767 Očetu so presadili pljuča to ni vzelo. 520 00:32:22,840 --> 00:32:24,968 Nisva govorila odkar sem prestopil. 521 00:32:25,040 --> 00:32:27,202 Bil je pravi tepež. 522 00:32:27,280 --> 00:32:29,806 Toda na koncu, začel je spraševati po meni. 523 00:32:31,400 --> 00:32:34,244 Uporabil je celo moje novo ime- 524 00:32:34,320 --> 00:32:36,129 Sophia. 525 00:32:36,200 --> 00:32:39,249 Ljudje postanejo mehki, veš, ko umirajo. 526 00:32:40,280 --> 00:32:43,762 Če bi ga lahko videl, ne vem 527 00:32:43,840 --> 00:32:46,286 Morda se je zdelo kot konec. 528 00:32:46,400 --> 00:32:49,882 Ampak tega ne dobimo veliko v tem življenju, zdaj, kajne? 529 00:32:51,680 --> 00:32:53,921 Dodaj na moj seznam obžalovanj. 530 00:32:57,480 --> 00:33:00,882 Toda babice - so tudi pomembni. 531 00:33:04,720 --> 00:33:08,202 kaj počneš kaj iščeš 532 00:33:08,280 --> 00:33:10,044 Uporabite svoje besede. 533 00:33:10,120 --> 00:33:13,124 - kje je? - Kaj? koriander? 534 00:33:13,200 --> 00:33:15,202 Squash? 535 00:33:16,160 --> 00:33:18,447 Boste razbili vsak lonec? 536 00:33:18,520 --> 00:33:23,606 Staviš svojo rit. To je zadnjič, Red, povlečeš mi enega. 537 00:33:24,520 --> 00:33:27,888 v redu Naj ti pomagam. 538 00:33:27,960 --> 00:33:29,530 Kaj? 539 00:33:29,600 --> 00:33:31,568 Ali ni to, kar zdaj počnemo? 540 00:33:31,640 --> 00:33:33,768 Ali ni to tisto, kar počnemo? 541 00:33:33,840 --> 00:33:36,207 Tukaj. Ta je zadnja. 542 00:33:36,280 --> 00:33:38,681 Hočeš delati čast? 543 00:33:38,760 --> 00:33:40,524 ne? 544 00:33:41,760 --> 00:33:43,728 V redu potem. To je to. 545 00:33:45,360 --> 00:33:47,806 Upam, da je bilo terapevtsko zate. 546 00:33:47,920 --> 00:33:50,241 Ne moti me, da me kritizirajo. Ni to. 547 00:33:50,320 --> 00:33:52,641 Samo mislim, da če je zato se lotite izvajanja pravil... 548 00:33:52,720 --> 00:33:55,200 potem morda ne bi smela spodkopavati moja avtoriteta pred sojetniki. 549 00:33:55,280 --> 00:33:58,090 Nekateri nadzorujemo z mišicami. Nekateri nadzorujemo s šarmom. 550 00:33:58,160 --> 00:34:00,162 Veš, ti in jaz sva čar. 551 00:34:00,240 --> 00:34:01,730 Nekaj ​​smešnega? 552 00:34:01,800 --> 00:34:04,087 Celotna kvota strelov je slaba ideja. 553 00:34:04,160 --> 00:34:05,730 Ustvarja stvari težje za vse. 554 00:34:05,800 --> 00:34:07,290 In vsa presneta papirologija. 555 00:34:07,360 --> 00:34:11,126 Papirologija me ne moti. Da mi priložnost, da se dvignem. 556 00:34:11,200 --> 00:34:14,044 A kaj, ko si vezan na papirologijo in izbruhne prepir... 557 00:34:14,120 --> 00:34:16,487 in se spremeni v zaporniški nemir in lahko bi ga ustavil... 558 00:34:16,560 --> 00:34:19,564 ampak nisi, ker si bil v svoji pisarni in delal papirologijo? 559 00:34:19,640 --> 00:34:21,847 Ste kdaj imeli te sanje kam rešiš vse? 560 00:34:21,920 --> 00:34:23,570 včasih. 561 00:34:23,640 --> 00:34:26,166 Enkrat sem prejel kongresno medaljo časti. 562 00:34:26,240 --> 00:34:27,810 Lepo. 563 00:34:40,200 --> 00:34:42,043 Kaj? 564 00:34:42,120 --> 00:34:44,009 Imaš kaj povedati? Ven s tem. 565 00:34:45,160 --> 00:34:47,242 Ne mislimo kvota strelov je razumna. 566 00:34:47,320 --> 00:34:48,845 Ne izboljša pogojev. 567 00:34:48,920 --> 00:34:51,207 Ustvarja nezaupanje med zapornike in osebje. 568 00:34:51,280 --> 00:34:53,044 Bi radi, da vam bolj zaupajo? 569 00:34:53,120 --> 00:34:55,441 Rad bi, da mislijo, da ko so disciplinirani, to je upravičeno. 570 00:34:55,520 --> 00:34:58,091 Sicer pa, zakaj sploh upoštevati pravila? Enako velja za nas. 571 00:34:58,200 --> 00:34:59,884 Ne zdi se mi pošteno, da so me kričali. 572 00:34:59,960 --> 00:35:02,850 Da bi lahko vodil ta objekt ... 573 00:35:02,920 --> 00:35:06,402 Vsi se morate držati z mojimi navodili... 574 00:35:06,480 --> 00:35:08,721 ali jih najdete razumno ali ne. 575 00:35:08,800 --> 00:35:10,802 Pravila prihajajo od zgoraj navzdol. 576 00:35:10,920 --> 00:35:13,400 Vendar obstajajo pravila, ki niti ne izvajamo dosledno... 577 00:35:13,480 --> 00:35:15,050 in potem smo krivi. 578 00:35:15,120 --> 00:35:19,489 Fischer, to ni pravi čas ali kraj za predvajanje vaše pritožbe. 579 00:35:19,560 --> 00:35:22,928 No, gospod Caputo, oprostite, ampak moram povedati svoje mnenje. 580 00:35:23,000 --> 00:35:25,890 Ne moreš nekoga samovoljno kaznovati narediti zgled iz njih. 581 00:35:25,960 --> 00:35:29,567 - Odpuščen si. - Kaj? 582 00:35:37,360 --> 00:35:40,045 Poskušal sem te opozoriti. 583 00:35:41,600 --> 00:35:44,126 Prejeli boste plačilo konec meseca. 584 00:35:58,280 --> 00:36:01,443 Ali ima še kdo gorečo željo povedati svoje mnenje? 585 00:36:01,520 --> 00:36:03,921 - Mm-mmm. - Mm-mmm. 586 00:36:04,560 --> 00:36:06,403 Dobro. 587 00:36:07,760 --> 00:36:10,286 Oh, Blanca, Blanca. To sem razumel. 588 00:36:10,360 --> 00:36:12,169 To sem razumel. Očisti mešalnik. 589 00:36:14,600 --> 00:36:18,002 prosim To dekle je neuporabno kot jajca na vibratorju, odkar se je vrnila iz Sega. 590 00:36:18,080 --> 00:36:21,289 In kaj je bila tam? Tri minute? 591 00:36:22,320 --> 00:36:25,608 - Vam lahko pomagam? - Prinesel sem ti darilo. 592 00:36:28,280 --> 00:36:30,328 Ne potrebujem več zastarel tobak. 593 00:36:30,400 --> 00:36:32,402 To je nadomestilo za to. 594 00:36:32,480 --> 00:36:37,691 To je sveže, obljubim. Daj nekaj poprove mete v njej, jo spremenil v mentol. 595 00:36:37,760 --> 00:36:40,161 CO te ujame tukaj, dobil boš strel. 596 00:36:41,400 --> 00:36:45,803 Torej, uh, ti in Red zdaj v prijateljskih odnosih? 597 00:36:45,880 --> 00:36:48,406 Te ne zadeva. 598 00:36:48,480 --> 00:36:51,131 Prekleto, ta ženska ve, kako... kako voditi igro na ljudi. 599 00:36:51,200 --> 00:36:52,884 Lahko bi vam povedal nekaj zgodb. 600 00:36:52,960 --> 00:36:55,804 Ste že slišali za pravljico od- škorpijona in žabe? 601 00:36:55,880 --> 00:36:57,689 Kaj? Jaz sem prekleta žaba? 602 00:36:57,760 --> 00:37:00,843 Vidva v dosluhu? Vem, da posluje. 603 00:37:00,920 --> 00:37:04,811 Naj ugibam. Imate povezavo s prodajalcem, in ona skrbi za vašo prodajo. 604 00:37:04,880 --> 00:37:08,885 Tukaj sem samo kuhat. Karkoli Rdečega Got Go nima nič z mano. 605 00:37:08,960 --> 00:37:10,689 Želite partnerja? 606 00:37:10,760 --> 00:37:12,728 Obljubim, da sem veliko boljši... 607 00:37:12,800 --> 00:37:15,929 ker vse, kar Rdeča želi, je da dobi nazaj svojo kuhinjo. 608 00:37:16,000 --> 00:37:18,401 Ti me poslušaj. 609 00:37:18,480 --> 00:37:21,882 Karkoli mislite, da veste, ti ne. 610 00:37:21,960 --> 00:37:24,964 Poskrbim za čiste roke, moje sranje polirano. 611 00:37:25,040 --> 00:37:29,170 Nimam nobenih povezav s prodajalci ali nezakonito blago, ki prihaja skozi. 612 00:37:29,240 --> 00:37:32,767 In ne verjamem nobeni od vas norih psov. 613 00:37:32,840 --> 00:37:35,525 Oba sta prekleta škorpijona. 614 00:38:06,760 --> 00:38:08,808 sranje 615 00:38:08,880 --> 00:38:12,043 Oh, sranje, sranje, sranje. Jebiga. 616 00:38:12,120 --> 00:38:14,521 Hej, poslušaj, v- v veliki shemi stvari... 617 00:38:14,600 --> 00:38:17,285 Mislim, kaj je pravzaprav cigareta? To je rastlina in nekaj papirja. 618 00:38:17,360 --> 00:38:19,806 Ko razmišljate o vse grozne stvari, ki bi jih lahko počel. 619 00:38:19,880 --> 00:38:22,770 Kadite, kolikor želite. Ne zanima me več. 620 00:38:23,800 --> 00:38:25,370 Odpustili so me. 621 00:38:25,440 --> 00:38:28,091 Oh. Hej, dobro zate. 622 00:38:28,200 --> 00:38:32,091 Ne razumeš. Kaj bom zdaj? Nisem dober v stvareh. 623 00:38:32,160 --> 00:38:34,811 No, zagotovo nisi bil odličen v tem. 624 00:38:34,880 --> 00:38:37,281 Uh, ampak to se odraža visoko na tebi. Zaupaj mi. 625 00:38:37,360 --> 00:38:40,807 Imel sem zdravniško in zobozdravniško. Odplačeval sem svojo Kio. 626 00:38:40,920 --> 00:38:43,730 Ti si dostojno človeško bitje. 627 00:38:43,840 --> 00:38:45,808 Pridobivanje v pločevinkah iz ta jama, ki sesa dušo... 628 00:38:45,880 --> 00:38:48,008 je najboljša stvar kar se ti je kdaj zgodilo. 629 00:38:48,080 --> 00:38:50,481 Pojdi domov, naredi vročo kopel ... 630 00:38:50,560 --> 00:38:54,565 in začni iskati na tehnične fakultete ali kozmetične. 631 00:38:54,640 --> 00:38:56,847 Naučite se voskati pazduhe in ustnice. 632 00:38:56,920 --> 00:38:58,922 Obstaja milijon stvari tam zunaj zate. 633 00:39:03,240 --> 00:39:05,561 - Te lahko nekaj vprašam? - Ja, streljaj. 634 00:39:05,640 --> 00:39:08,484 Kot nekaj časa nazaj, si me zajedal? 635 00:39:09,520 --> 00:39:11,443 Ne sanjamo, umremo, kajne? 636 00:39:13,240 --> 00:39:16,562 Torej, kako mi je šlo? 637 00:39:16,640 --> 00:39:20,042 - Mislil sem na to. - Resno? 638 00:39:20,120 --> 00:39:22,009 Ne čez tisoč let. 639 00:39:24,440 --> 00:39:27,364 Ampak hvala. 640 00:39:27,440 --> 00:39:30,808 Susan, spakiraj svoje sranje ... 641 00:39:30,880 --> 00:39:33,121 in pojdi stran od tod. 642 00:39:38,600 --> 00:39:41,843 - Boš v redu? - Je kar je. 643 00:39:47,640 --> 00:39:50,120 Babe, so te odpustili? 644 00:39:51,520 --> 00:39:53,010 Šepav. 645 00:40:06,120 --> 00:40:08,327 Naj ga grem pogledat. 646 00:40:08,400 --> 00:40:10,482 Moramo priti nazaj. 647 00:40:10,560 --> 00:40:12,767 Vse to je del mojega načrta za pobeg. 648 00:40:12,840 --> 00:40:16,162 Zmotil te bo s svojimi solzami. 649 00:40:25,000 --> 00:40:27,162 Samo trenutek mi daj. 650 00:40:30,000 --> 00:40:32,401 To je prekleto prekletstvo. 651 00:40:32,480 --> 00:40:34,721 Potegnem te noter. ne poljubljam te. 652 00:40:34,800 --> 00:40:36,882 A vseeno smo opravili delo. 653 00:40:36,960 --> 00:40:38,564 o čem govoriš 654 00:40:38,640 --> 00:40:41,325 rekel sem ti, vsi moški v mojem življenju umrejo. 655 00:40:41,400 --> 00:40:43,562 Nisem moški v tvojem življenju, v redu? 656 00:40:43,640 --> 00:40:45,449 Sam si rekel. Sem mali usran lonec. 657 00:40:45,520 --> 00:40:48,922 Prekleto mlad si, da bi umrl! 658 00:40:50,560 --> 00:40:53,450 Torej ne bom umrl, vendar sem končal s kemoterapijo. 659 00:40:53,520 --> 00:40:56,364 Sem v remisiji. 660 00:41:02,160 --> 00:41:04,481 Poslušaj, Rosa, že je bilo veliko veselja ob druženju. 661 00:41:04,560 --> 00:41:07,131 Bilo je potovanje. 662 00:41:07,200 --> 00:41:08,725 čestitke 663 00:41:11,640 --> 00:41:13,005 Uživaj v zaporu. 664 00:41:13,080 --> 00:41:16,448 Uživaj življenje, sranje. 665 00:41:22,040 --> 00:41:23,485 Torej? 666 00:41:23,560 --> 00:41:25,289 Kaj naj rečem? 667 00:41:25,360 --> 00:41:27,727 Si imela prav? Sem se motil? 668 00:41:30,720 --> 00:41:32,768 Moral bi ostati pri bendu. 669 00:41:32,840 --> 00:41:35,923 Očitno nisem solo umetnik. 670 00:41:36,000 --> 00:41:38,002 Ampak vsaj še si živ. 671 00:41:38,080 --> 00:41:41,766 - Prekletstvo te nikoli ni doseglo. - No, nikoli se nisem poljubil. 672 00:41:41,840 --> 00:41:44,525 Mogoče me je prav to rešilo. 673 00:41:44,600 --> 00:41:46,967 Zakaj sem to naredil? 674 00:41:47,040 --> 00:41:49,646 Nisi me hotel pojebati. 675 00:41:50,640 --> 00:41:52,881 Oh, ampak sem. 676 00:41:52,960 --> 00:41:55,725 Samo na večji postelji denarja. 677 00:41:57,600 --> 00:41:59,443 Požrešen jaz. 678 00:41:59,520 --> 00:42:01,887 Pogrešam vonj, Donny. 679 00:42:03,120 --> 00:42:06,283 Obožujem vonj po gotovini, stari. 680 00:42:08,000 --> 00:42:13,643 Navdušenje, nastop, hitenje. 681 00:42:16,800 --> 00:42:19,007 Kaj bom naredil tukaj za brce? 682 00:42:20,760 --> 00:42:24,890 Človek, Chapman je deležen posebne obravnave od trenutka, ko je prišla sem. 683 00:42:24,960 --> 00:42:27,691 Zdi se, da bi bila prvi, ki bo dobil dopust. 684 00:42:27,760 --> 00:42:29,649 Človek, zajebal sem. 685 00:42:29,720 --> 00:42:32,041 Imel sem solidna dva tedna iz tega sklepa... 686 00:42:32,120 --> 00:42:35,841 in izgubil sem polovico tega časa iščeš svojo žalostno rit. 687 00:42:35,960 --> 00:42:40,329 Jebi to. Našli ste čas, da ste prekršili pogojno kazen in spusti svojo široko rit nazaj sem gor. 688 00:42:40,400 --> 00:42:43,085 Prasica, si vsaj videla beli dan zunaj te ograje. 689 00:42:43,160 --> 00:42:46,403 Sranje, človek, poskušal sem šest mesecev dobiti dopust. 690 00:42:46,480 --> 00:42:50,451 Jasno je, da mrtva črna mama ni št tekmovanje za bolno staro belo babico. 691 00:42:50,520 --> 00:42:54,730 Ti in tvoj moški nista enaka nič več skupaj. Kakšna škoda. 692 00:42:54,840 --> 00:42:58,287 Če pridem ven, jaz in Cesar bi jebal ves prekleti dan. 693 00:42:58,360 --> 00:43:00,727 Diablo in jaz bi šla ves dan in vso noč. 694 00:43:00,800 --> 00:43:02,643 Bolna abuela. 695 00:43:02,720 --> 00:43:05,166 Hudiča si prišel gor s tistim? 696 00:43:09,520 --> 00:43:12,888 Kristus, Chapman, vsi sovraži tvoja prekleta čreva. 697 00:43:12,960 --> 00:43:14,883 ja Kaj je še novega? 698 00:43:16,280 --> 00:43:18,601 "Ljubosumje je hudo kot grob." 699 00:43:18,680 --> 00:43:21,251 - Salomonova pesem. - Toni Morrison? 700 00:43:21,320 --> 00:43:23,971 Sveto pismo, srček. 701 00:43:26,120 --> 00:43:28,771 Človek, starši ljudi prekleto pojdi. 702 00:43:28,840 --> 00:43:31,605 Notri so bolni ljudje ne more dobiti ustreznega zdravljenja. 703 00:43:31,680 --> 00:43:33,682 Chapman nima brez prepirov v njenem življenju... 704 00:43:33,760 --> 00:43:36,889 ampak prasica dobi rdečo preprogo pripravljen zanjo. 705 00:43:38,040 --> 00:43:39,929 Novi Jim Crow. 706 00:43:40,000 --> 00:43:42,526 Prasica je verjetno pokleknila. 707 00:43:42,640 --> 00:43:45,211 Vzel zalogaj tistega roza Healyjevega kuraca. 708 00:43:45,280 --> 00:43:47,647 Ja, bel sem! 709 00:43:47,720 --> 00:43:49,290 To smo ugotovili! 710 00:43:49,360 --> 00:43:50,805 In tudi jaz sem dobil dopust. 711 00:43:50,880 --> 00:43:52,644 Predvidevam, da privilegij belcev spet zmaga. 712 00:43:52,720 --> 00:43:56,406 In kot govornik za celotno belo raso... 713 00:43:56,480 --> 00:44:00,849 Rad bi rekel, da mi je žal da ste dobili surovo ponudbo. 714 00:44:00,920 --> 00:44:05,926 Ampak jaz imam rad svojo prekleto babico. 715 00:44:06,000 --> 00:44:10,369 In ja, ja, mogoče je tudi belka... 716 00:44:10,440 --> 00:44:12,807 ampak ona je prekleta oseba... 717 00:44:12,920 --> 00:44:15,491 in je bolna... 718 00:44:15,560 --> 00:44:17,722 in ona me potrebuje. 719 00:44:21,720 --> 00:44:23,802 Torej utihni. 720 00:44:30,240 --> 00:44:32,561 ooo 721 00:44:37,240 --> 00:44:41,564 To ni moj problem. Ti in Vee imata govedino, ne vleci me v svoje sranje. 722 00:44:41,640 --> 00:44:44,291 Mislil sem, da Portoričani sovražil črnce. 723 00:44:44,360 --> 00:44:46,522 - Tudi Rusov ne maramo. - Ona je nasilnež. 724 00:44:46,600 --> 00:44:49,649 Oba sta prekleta nasilnika, in ne zaupam nobenemu od vas. 725 00:44:49,720 --> 00:44:52,246 To sem rekel Pomagal bi ti in sem... 726 00:44:52,320 --> 00:44:54,607 ampak ne bom dobil ujet na sredini... 727 00:44:54,680 --> 00:44:57,047 neke vojne belih proti črnim. 728 00:44:57,120 --> 00:44:59,964 Vsi imate zgodovino. Nočem imeti nič s tem. 729 00:45:00,040 --> 00:45:04,045 - Iznesel ga bom takoj, ko bom lahko. - Imaš tres días. 730 00:45:04,120 --> 00:45:06,851 To je "tri dni" v angleščini. 731 00:45:06,920 --> 00:45:09,207 Sí, señora. 732 00:45:09,280 --> 00:45:12,807 Vmes, ali je to res najboljše kar zmoreš? 733 00:45:12,880 --> 00:45:15,963 Kaj? Rešil sem ti rit, prasica. 734 00:45:19,320 --> 00:45:22,767 Tukaj je tvoje sranje vse varno in zdravo. 735 00:45:22,840 --> 00:45:24,922 Želite, da Caputo igra "toplo in hladno" v vašem rastlinjaku? 736 00:45:25,000 --> 00:45:27,844 Ker gremo lahko takoj nazaj v vaš mali sadilni sistem prav zdaj. 737 00:45:27,920 --> 00:45:31,322 V redu, v redu. Cenim gesto. 738 00:45:31,400 --> 00:45:33,482 Daj mi malo časa da se stvari ohladijo. 739 00:45:35,360 --> 00:45:39,331 Dobil sem vaše naročilo. Dogovor še velja. 740 00:45:39,400 --> 00:45:42,483 Dobro sva, ti in jaz, kaj? Dobro smo. 741 00:45:45,760 --> 00:45:50,402 Testiranje na tuberkulozo za zapornike z visokim tveganjem 0730 ura v ambulanti. 742 00:45:58,520 --> 00:46:00,409 G. Healy, ne morem vzeti dopusta. 743 00:46:00,480 --> 00:46:02,801 Želim ga vrniti. 744 00:46:02,880 --> 00:46:04,962 Tukaj so ljudje ki so veliko bolj potrebni. 745 00:46:05,040 --> 00:46:07,441 Tukaj so ljudje katerih starši so bolni- otroci. 746 00:46:07,520 --> 00:46:09,329 za božjo voljo. Kaj je s teboj? 747 00:46:09,400 --> 00:46:14,122 Poglej, sploh ne razumem zakaj si to naredil zame. 748 00:46:14,200 --> 00:46:17,249 sovražiš me. Tega nihče ne razume. 749 00:46:19,480 --> 00:46:24,805 Chapman, preživel sem svoje jutro pripovedovanje stari gospe... 750 00:46:24,880 --> 00:46:27,360 da ima terminalnega raka... 751 00:46:27,440 --> 00:46:31,240 in da DOC ne bo kril njene operacije. 752 00:46:31,320 --> 00:46:33,687 In rekla je, da sem neuporaben. 753 00:46:33,760 --> 00:46:36,411 In veš kaj? Imela je prav. 754 00:46:36,520 --> 00:46:39,808 Ko sem začel to službo, Bila sem zelo idealistična. 755 00:46:39,880 --> 00:46:41,723 Hotel sem narediti razliko. 756 00:46:41,800 --> 00:46:45,043 Ampak jaz sem porivalka. Izpolnjujem obrazce. 757 00:46:45,120 --> 00:46:49,489 Večino tega, kar počnem vas varujem in čistim. 758 00:46:49,560 --> 00:46:53,451 In občasno, enkrat v modri luni... 759 00:46:53,520 --> 00:46:58,048 Dobim priložnost dajati eden od teh tvori dodaten sunek. 760 00:47:01,560 --> 00:47:03,210 Večina ljudi bi bila hvaležna. 761 00:47:03,280 --> 00:47:04,850 bil sem. 762 00:47:04,920 --> 00:47:06,604 lam. 763 00:47:06,680 --> 00:47:09,206 Dokler me ni spremenilo v tarčo. 764 00:47:13,680 --> 00:47:16,047 Ni vrnitve na dopust. 765 00:47:16,120 --> 00:47:20,921 Ko je vaša vožnja pripravljena, boste v tem avtomobilu na poti k svoji bolni babici. 766 00:47:24,080 --> 00:47:26,401 In dekleta bodo govorila ... 767 00:47:26,480 --> 00:47:28,369 pa bodo ljubosumni... 768 00:47:28,440 --> 00:47:31,569 in ja, možno je, da lahko te celo poskuša zakleniti v spanju. 769 00:47:31,640 --> 00:47:33,608 Vendar jih ignorirajte. 770 00:47:33,680 --> 00:47:36,684 Chapman, ljudje umirajo, in tega trenutka ne dobiš nazaj. 771 00:47:36,760 --> 00:47:39,684 Torej pojdi in jo obišči, in ji poveš kako zelo jo imaš rad... 772 00:47:39,760 --> 00:47:43,207 in ji poveš, kako ti je žal ker jo je pustil na cedilu. 773 00:47:43,280 --> 00:47:44,930 Očistiš svojo vest. 774 00:47:45,000 --> 00:47:46,968 Tu gre za slovo. 775 00:47:47,040 --> 00:47:49,042 To ti dam. 776 00:47:49,120 --> 00:47:51,009 vzemi. 777 00:47:53,800 --> 00:47:55,723 V redu, bom. 778 00:47:57,560 --> 00:48:00,370 To ni bilo slabo, tvoje svetovanje. 779 00:48:05,640 --> 00:48:07,563 Dobro si opravil. 780 00:48:21,880 --> 00:48:23,405 dobro jutro 781 00:48:24,520 --> 00:48:26,488 Prinesel sem ti nekaj rastlin. 782 00:48:26,560 --> 00:48:28,130 So v manjših lončkih, vidiš? 783 00:48:28,200 --> 00:48:32,046 - Jih boš gojil tukaj? - Ne. To je zate. 784 00:48:34,160 --> 00:48:36,970 Uh, ne bom zrasel tukaj. 785 00:48:37,040 --> 00:48:39,691 Nimam časa. 786 00:48:39,760 --> 00:48:42,331 Našla bom drug način za sprostitev. 787 00:48:46,360 --> 00:48:48,840 Poskrbi, da jih Red dobi, prav? 788 00:48:58,160 --> 00:49:01,369 Če bi imel en dan zunaj, kako bi ga porabil? 789 00:49:01,440 --> 00:49:05,604 Oh, pojdi na moj trg, okusite pirožke... 790 00:49:05,680 --> 00:49:08,923 poskrbi, da Dmitri ni naj gre vse v sranje. 791 00:49:09,000 --> 00:49:12,322 Kaj? Pirozopiroza? 792 00:49:12,400 --> 00:49:14,129 Pirožki. 793 00:49:14,200 --> 00:49:17,124 Nadevane žemlje, kot mesna pita. 794 00:49:17,200 --> 00:49:19,123 Bil sem znan po njih. 795 00:49:19,200 --> 00:49:21,441 V nedeljo bi bilo vrstica skozi vrata. 796 00:49:21,560 --> 00:49:23,961 To je bil moj najljubši dan. 797 00:49:24,040 --> 00:49:26,884 Predstavljal bi si družine smeh, pogovor - 798 00:49:26,960 --> 00:49:29,008 boj ... 799 00:49:29,080 --> 00:49:32,402 vse med uživanjem mojih pirožk. 800 00:49:37,720 --> 00:49:39,768 V Queensu je. 801 00:49:39,840 --> 00:49:42,491 Hitra vožnja z vlakom "N". 802 00:49:42,560 --> 00:49:44,085 boš šel 803 00:49:45,560 --> 00:49:49,690 - K tebi? - Ne bi vprašal, če me ne bi skrbelo. 804 00:49:49,760 --> 00:49:51,649 Potrebujem nekoga, da to preveri. 805 00:49:51,720 --> 00:49:54,883 Naroči sendvič, poglej. 806 00:49:54,960 --> 00:49:56,610 Sporoči mi, kako gre. 807 00:49:56,720 --> 00:49:58,290 Ali ne moreš vprašati svojih sinov? 808 00:49:58,360 --> 00:50:01,409 Mislim, da niso biti iskren do mene. 809 00:50:01,480 --> 00:50:03,608 Vem, da imate družinsko podjetje. 810 00:50:03,680 --> 00:50:05,921 Ne bi spraševal, če ne bi bilo pomembno. 811 00:50:06,000 --> 00:50:10,767 Nisem prepričan, da sem- Moram biti v bolnišnici. 812 00:50:10,840 --> 00:50:12,365 seveda 813 00:50:13,320 --> 00:50:16,005 Ne vem, če bom imel čas. 814 00:50:16,080 --> 00:50:18,970 - Če bom lahko, bom šel. - Samo če imaš čas. 815 00:50:19,040 --> 00:50:21,566 Kako se to reče? piroza? 816 00:50:21,640 --> 00:50:25,486 Pirožki. 817 00:50:26,800 --> 00:50:29,121 najboljši. 818 00:50:30,360 --> 00:50:32,647 Hudiča, kaj je z varnostno kopijo? 819 00:50:32,720 --> 00:50:35,041 Latinsko dekleta imajo veliko las. 820 00:50:35,120 --> 00:50:36,884 To ni prav. 821 00:50:36,960 --> 00:50:40,328 Ne moreš me prisiliti k tuširanju. Nikogar ne poškodujem. 822 00:50:40,400 --> 00:50:42,846 Moj nos se ne bi strinjal, in vložene so bile štiri pritožbe. 823 00:50:42,920 --> 00:50:44,729 To je v pravilih - se redno tuširate. 824 00:50:44,800 --> 00:50:47,451 - Who determines what's regular? - Christ, let's go to “C” block. 825 00:50:47,520 --> 00:50:49,966 ne! zavračam! 826 00:50:51,960 --> 00:50:53,849 demonstriram passive resistance. 827 00:50:56,400 --> 00:50:59,404 Demonstriramo agresivna agresija! 828 00:50:59,480 --> 00:51:01,801 Gremo, Pocahontas. 829 00:51:03,080 --> 00:51:05,560 - Nehaj, Soso! - Ne. 830 00:51:32,120 --> 00:51:33,929 You better wash fast, bitch... 831 00:51:34,000 --> 00:51:37,447 because a shit storm coming up vsak trenutek od tam. 832 00:51:39,080 --> 00:51:41,970 Hej, hej, hej! Kojak. 833 00:51:42,040 --> 00:51:45,408 Kako je šlo včeraj? Did you see your little friend? 834 00:51:45,480 --> 00:51:48,723 - V remisiji je. - Oh! 835 00:51:48,800 --> 00:51:50,484 To je čudovito, kajne? 836 00:51:50,560 --> 00:51:52,562 Čudovito zanj. 837 00:51:52,640 --> 00:51:56,486 pridi no Kmalu boste dobili vaše zdravstveno stanje. 838 00:51:58,360 --> 00:52:01,091 Ne. Kmalu bom mrtev. 839 00:52:04,160 --> 00:52:06,891 Vedno sem si predstavljal sebe ... 840 00:52:06,960 --> 00:52:11,170 ugasniti v plamenu slave. 841 00:52:11,240 --> 00:52:14,084 Toča streljanja ... 842 00:52:14,160 --> 00:52:16,561 škripanje gum. 843 00:52:21,440 --> 00:52:23,442 Toda ta vrsta smrti - 844 00:52:25,800 --> 00:52:29,441 ta počasen... 845 00:52:29,520 --> 00:52:34,242 nevidno izginja v nič? 846 00:52:36,600 --> 00:52:39,251 To je grozljivo. 847 00:52:45,640 --> 00:52:48,371 Zdaj grem nazaj spat. 848 00:52:49,680 --> 00:52:52,286 Kemoterapija me izbriše. 849 00:52:52,360 --> 00:52:53,885 ja 850 00:52:55,040 --> 00:52:57,725 Ti naredi to. 851 00:52:57,800 --> 00:53:00,804 Vsi razpoložljivi častniki v upravno stavbo... 852 00:53:00,880 --> 00:53:02,723 za prevoz zapornikov. 853 00:53:23,440 --> 00:53:25,283 - Halo? - mama. 854 00:53:25,360 --> 00:53:28,682 Bog, poskušal sem priti v stik z vami prejšnji dan. 855 00:53:28,760 --> 00:53:31,525 - Moj dopust je šel skozi. - Piper? 856 00:53:31,600 --> 00:53:34,809 Torej, potrebujem očeta številko registrske tablice ali Cal's. 857 00:53:34,880 --> 00:53:37,406 kdo pride In, uh, preobleka. 858 00:53:37,480 --> 00:53:39,084 - Piper. - Preoblačenje. 859 00:53:39,160 --> 00:53:42,448 Hm, povej Larryju modri pulover. Mislim, da je pri Polly. 860 00:53:42,520 --> 00:53:45,126 Babice ni več. 861 00:53:45,240 --> 00:53:47,208 Sinoči je umrla. 862 00:53:58,040 --> 00:54:00,008 Ampak grem ven. 863 00:54:05,560 --> 00:54:07,722 Draga? 864 00:54:07,800 --> 00:54:09,723 Pogrešala sem ga. 865 00:54:15,000 --> 00:54:16,729 Pogrešala sem ga. 866 00:54:20,480 --> 00:54:22,528 Bili ste tam v duhu. 867 00:54:28,680 --> 00:54:30,170 Piper? 868 00:54:41,600 --> 00:54:43,125 Ja, Joe? 869 00:54:44,360 --> 00:54:47,045 Včeraj sem prekinil Fischerja. 870 00:54:47,120 --> 00:54:49,646 Dobiti mora plačilo do konca meseca. 871 00:54:49,720 --> 00:54:51,722 To ti je moralo biti težko. 872 00:54:51,800 --> 00:54:55,088 Prosim, ne začenjaj. Imamo že premalo osebja. 873 00:54:55,160 --> 00:54:56,650 Imela je vrednost. 874 00:54:56,720 --> 00:54:59,041 Verjetno ste tako mislili. 875 00:55:00,600 --> 00:55:03,763 Ne bomo se zataknili z obleko za spolno nadlegovanje, kajne? 876 00:55:05,640 --> 00:55:08,291 Dobro. Glede kadrovske problematike... 877 00:55:08,360 --> 00:55:10,362 Razumem, da je težko najti kakovostne ljudi. 878 00:55:10,440 --> 00:55:13,205 Potrebuje določeno vrsto od je ne sais quoi ... 879 00:55:13,280 --> 00:55:14,964 biti učinkovit v tem okolju. 880 00:55:15,080 --> 00:55:19,961 Je ne sais quoi ne vedno dela 18 na uro. 881 00:55:20,040 --> 00:55:22,202 Zaposlim najboljše ljudi, ki jih najdem. 882 00:55:22,280 --> 00:55:24,203 Vem, in ti si preobremenjen. 883 00:55:24,280 --> 00:55:27,284 Toda tukaj potrebujemo več mišic. Pomagal ti bom. 884 00:55:27,360 --> 00:55:30,170 Najem bom sam opravil, hvala. 885 00:55:30,240 --> 00:55:32,481 Za to je že poskrbljeno. 886 00:57:11,700 --> 00:57:19,700 Iztrgal mstoll